Kategoriaren artxiboa: jurtzixabi

Le retour au pays

Bretoi bat sorterrira itzuli da Suerte dorpea izan du bizitzan Fabriken aurretik dabil Douarnenez alde horretan Ez du nehor ezagutzen Ez du nehork ezagutzen Arras triste da Kreperia batean sartu  da krepeak jatera Baina ezin bat ere jan Zerbaitek ez die pasatzera uzten Ordaindu … Jarraitu irakurtzen

Kategoriak jurtzixabi | Iruzkinak desaktibatuta daude Le retour au pays sarreran

Azken oyua

Ez ote gara hil,  bizi garela uste dugun arren, gu, azken greziarrok, zorigaitzak jo baikintuen bizitzari amets irizten geniola? Ala bizirik gaude, eta bizitza bera hilik dago? Alexandriako Paladas (K.o. V. mendea) Anthologia Palatina, X, 82  

Kategoriak jurtzixabi | Iruzkinak desaktibatuta daude Azken oyua sarreran

Hungariera eta euskara

Lasai zaudete: ez naiz saiatuko hungarieraren eta euskararen arteko inolako ahaidegorik dagoenik frogatzen… Gainera, ahaidego hori Larry Trask zenak aspaldian zegoeneko frogatu zuen, hungarieraz fitsik jakin gabe, aspertuta omen zegoen arratsalde batez. Ahaidegorik ez, baina antzekotasunik bai, ordea. Aspaldi ez dela Sándor … Jarraitu irakurtzen

Kategoriak jurtzixabi | Iruzkinak desaktibatuta daude Hungariera eta euskara sarreran

LAUAXETAREN? “BERMEOTIK” BERTSOA

Hauxe da Eguna egunkarian 1937ko urtarrilaren 1ean argitaratu bertsoa, Utarre izenpean (Urkiaga'tar Estepan?). Transkribatzerakoan t, r eta l tiletdunen  tokian -tt-, -rr- eta -ll- ipini dugu bokalen artean bada, baita zenbait inprenta-akats zuzendu ere. BERMEO'TIK  Biotz andiko kistar-betia txiroen errukarria, arrokeririk iñoiz ez … Jarraitu irakurtzen

Kategoriak jurtzixabi | Erantzuna 1

LAUAXETAREN OLERKI EZEZAGUN BATZUK?

Joseba Tapiaren Agur Intxorta maite diskoan badira "Laban Daukagun opille" izeneko hurrengo koplak: Estuntza txarrik ezautu bada sekula Euskal Errianoraintxe gagoz estu benetan itsaso bien erdian,kanpotik daukuz arerijuak baita etxe barreniangeuri burua austeko gertu usterik gitxienian,augatik gagoz sarri ixillik itz … Jarraitu irakurtzen

Kategoriak jurtzixabi | Iruzkinak desaktibatuta daude LAUAXETAREN OLERKI EZEZAGUN BATZUK? sarreran

LAUAXETAREN AZKEN (ERDAL) POEMAZ

Beste askori bezala, neuri ere bitxia gertatu zait betidanik Errepublikaren garaiko gure poeta garaienetako batek bere azken borondateak erdaraz idatzi izana. Apika hala egin zuen testu horien destinatzaileek euskaraz ez jakiteagatik (edota euskaraz irakurtzeko ohiturarik ez zeukatelako, berdin dio), edo … Jarraitu irakurtzen

Kategoriak jurtzixabi | Iruzkinak desaktibatuta daude LAUAXETAREN AZKEN (ERDAL) POEMAZ sarreran